Événements à venir
- 28 février 2026 – Assemblée Générale
Elle aura lieu à 10h, Espace Marcel Pagnol, salle Jean de Florette.
Ce sera l’occasion de prendre votre adhésion valable pour l’année 2026.
Pour rappel, en adhérant à notre association, vous recevez en priorité les informations concernant les prochains échanges avec nos amis allemands et italiens. Et cette année, la rencontre officielle de l’Ascension aura lieu en Allemagne (et il reste des places). - 14 mars 2026 : Fête de la Saint-Patrick
Une soirée festive ouverte à tous animée par le groupe Urban Folky, Rock celtique forézien.
Événements réalisés
Samedi 6 septembre 2025 : Forum des associations
Cette année encore, le forum a eu lieu dans le parc municipal Marguerite Lacroix et les visiteurs étaient au rendez-vous sous un beau soleil. Nous avons pu rencontrer nos adhérents et prendre contact avec de nouvelles personnes intéressées par nos activités. Nous avons clôturé cette belle journée par un pique-nique très convivial !
Dimanche 8 juin 2025 : Tournoi de Volley à Chazelles-sur-Lyon
Une belle journée pour notre tournoi de volley ! 4 équipes se sont affrontées avec au programme : matchs à suspens, plaisir de jouer, fair play et bonne humeur.
Résultats du tournoi :
- 4ème – Grammond, avec une équipe féminine de choc qui a juste manqué de taille pour affronter les géants allemands
- 3ème – Untergruppenbach, avec une équipe mixte fort sympathique qui a tout donné et dont le jeu nous a régalés
- 2ème – Chazelles-sur-Lyon, avec une équipe masculine ravie de ses rencontres
- 1er – L’équipe mélangée franco-allemande, qui a su faire alliance pour dominer tous ses matchs !
Avec cette victoire de l’équipe franco-allemande, nous pouvons voir comme un bel exemple d’entente, de réussite et d’amitié au-delà des frontières !
Un grand merci à toutes les petites mains précieuses du CA qui se sont affairées pour que tout se passe bien. Merci aussi à la municipalité et à la MJC pour la bonne organisation du tournoi.
Nos joueurs allemands sont ravis de l’expérience, nos français souhaitent un match retour… En espérant que l’on puisse y joindre nos amis italiens !
Du 29 mai au 1er juin 2025 : Rencontre officielle de l’Ascension à Jerago Con Orago
Notre grande rencontre annuelle avec nos amis italiens et allemands s’est passée en Italie à Jerago con Orago. Une délégation de 30 Français a pu apprécier cette belle excursion.
Le vendredi, étaient organisées une randonnée pédestre, une promenade dans les magnifiques jardins fleuris d’Oasis, ainsi qu’une visite du musée de la Fondation Zegna (haute couture). En même temps, un autre groupe faisait une sortie à vélo autour des lacs de la région. Le soir même, tout le monde se retrouvait lors de notre traditionnel repas officiel.
Le samedi, une visite de Milan était proposée, sans oublier les incontournables glaces italiennes ! Les amateurs de foot se sont aussi régalés devant la finale PSG-Inter retransmise sur écran géant.
Chacun est revenu, comme d’habitude, enchanté et prêt à repartir en 2026 en Allemagne !
Du 2 au 5 mars 2025 : Rencontre entre jeunes à Untergruppenbach (Allemagne)
Pendant les vacances d’hiver 2025, quatre adolescents âgés de 14 à 17 ans, accompagnés de Sevrine et Nicolas, membres du Jumelage, ont participé à un séjour organisé par nos amis allemands d’Untergruppenbach.
Ils ont assisté à un défilé de carnaval à Weil der Stadt, visité Experimenta à Heilbronn, un centre de vulgarisation scientifique, exploré la ville. Les adolescents ont profité du centre aquatique de Schwäbisch Hall puis ont participé à une soirée de jeux franco-allemands tandis que les adultes ont savouré un dîner typiquement allemand.
Tout le monde s’est beaucoup amusé, communiquant en allemand, français et anglais, découvrant les cultures et nouant des amitiés. Les organisateurs du séjour ont été remerciés pour leur attention envers les jeunes et leurs accompagnateurs.
8 décembre 2024 : marché de Noël à Chazelles-sur-Lyon
Pour le deuxième WE de l’Avent (7 et 8 décembre 2024), la petite équipe du jumelage s’est mobilisée une nouvelle fois pour participer aux festivités initiées dans la ville de Chazelles.
Sur notre stand du marché de Noël d’abord, qui s’est tenu cette année autour de la Chapellerie et des ateliers de créateurs, on pouvait retrouver de nombreuses spécialités importées directement de Jerago con Orago et d’Untergruppenbach. Sur l’étalage pas moins de 10 produits différents : Pasta, Prosecco, toutes sortes de petits biscuits allemands (Kekse) et Zimtsterne (étoiles à la cannelle), Bière allemande, Pandoro et Panettone… Un peu de jus de pomme chaud était également proposé à la vente au verre.
Par ailleurs, nous avons apprécié la visite de nos amis italiens : 4 jeunes accompagnés d’un adulte qui avait déjà fait le déplacement en mai 2024. Ravis de retrouver des familles d’accueil et visiter la Ville des Lumières à l’occasion des festivités lyonnaises, ils ont ensuite été très curieux de découvrir le marché de Noël de Montrond les Bains ainsi que celui de Chazelles ; et de partager une bonne raclette entre amis jumelés à la maison des Tilleuls !
Nous profitons de ce message pour adresser nos vœux les meilleurs pour 2025 !
24 octobre 2024 : challenge antigaspi
Suite à un projet proposé par nos amis allemands, un “atelier antigaspi” a pu avoir lieu avec un groupe de jeunes. L’idée était d’inventer, faire, déguster des recettes anti-gaspi, avant de les échanger avec les amis européens qui ont également suivi ce projet dans leur pays. Nous remercions la MJC qui a pu mener ce projet en lien avec la Popote. Trois jeunes cuisiniers âgés de 12 ans ont régalé les clients du restaurant solidaire en concoctant avec les bénévoles de la Popote des plats à partir de fruits et légumes abîmés : terrine aux deux légumes, râpées automnale sauce champignons, poire caramel aux éclats de grenade. Les convives ont été ravis autant du repas que du projet mené par les jeunes.
En Allemagne, nos amis jumelés ont également relevé le défi avec un groupe de jeunes élèves du cours de Français de Karin Schmidt. Au menu : spaghettis aux légumes, cakes végétariens et soupes aux légumes d’automne.
Samedi 19 octobre 2024 : une 4ème édition de la Fête de la Bière intimiste mais réussie !
Cette année, la fête de la bière s’annonçait avec une saveur particulière. Nos amis jumelés n’ayant pas pu se rendre disponibles pour la plupart, nous avons accueilli seulement 2 hôtes allemands. La soirée a cependant été très appréciée de tous malgré un nombre d’inscriptions en-dessous de nos attentes. Le nouveau concept du repas, cuisiné sur place par nos soins, a beaucoup plu. Le DJ a su mettre une ambiance de folie et rassembler les participants sur la piste de danse jusque tard dans la nuit !
Au final, cette soirée s’est révélée familiale et conviviale.
Samedi 7 septembre 2024 : Forum des Associations
Cette année encore, le forum a eu lieu dans le parc municipal Marguerite Lacroix et les visiteurs étaient au rendez-vous sous un beau soleil.
Nous avons pu rencontrer nos adhérents et prendre contact avec de nouvelles personnes intéressées par nos activités. Et les gourmands ont pu se fournir en produits italiens (pâtes, pesto, tomates séchées et divers biscuits).
Nous avons clôturé cette belle journée par un pique-nique.
Du 12 au 15 juillet : Rencontre d’été en Italie
Vendredi 12 juillet 2024, une toute petite délégation du jumelage était attendue à Jerago Con Orago. Le groupe italien recevait également 9 allemands de Untergruppenbach.
Le samedi, nous avons pu assister à une visite exceptionnelle des ateliers de scénographie de la Scala à Milan (découverte des décors de pièces jouées dans le célèbre théâtre et visite de la galerie de somptueux costumes). Nous avons ensuite bénéficié d’une visite « VIP » des coulisses du théâtre de la Scala : levé de rideaux et changement de décors grâce à une trappe souterraine.
Samedi soir, nous avons assisté à un concert de nos amis italiens au château de Jerago. Depuis plusieurs années, les orchestres italiens et allemands entretiennent une étroite liaison. Le chef d’orchestre italien a offert pour cette soirée une partition créée par ses soins à nos amis allemands ! L’ensemble des délégations ont été saluées et applaudies par cette belle nuit d’été.
Dimanche 14 juillet, excursion à la journée dans un petit coin de montagnes proche de la Suisse avec vue exceptionnelle sur le barrage du lac de Morasco et les chutes d’eau de la cascade du Toce. La soirée a permis d’échanger sur nos pays et de discuter de projets futurs à mener.
Nous sommes repartis avec des bocaux de souvenirs pour tenir jusqu’à la prochaine saison, le rendez-vous est pris pour l’Ascension 2025 en Italie !
Du 9 au 12 mai 2024 : Rencontre de l’ascension à Chazelles-sur-Lyon
Nous étions environ 150 personnes pour partager notre traditionnelle rencontre avec un temps très ensoleillé tout au long du week-end.
C’est avec un entrain non dissimulé que nos amis allemands et italiens ont pu découvrir les activités (Olympiades européennes avec tir à l’arc, escrime et d’autres jeux innovants et les jeux au boulodrome : tous ces moments sportifs n’ont pas manqué de participants) ainsi que les visites (Lyon et Forez) qui toutes étaient traduites dans les 2 langues par nos soins.
De beaux partages et une sympathique expérience pour les familles d’accueil françaises qui attendent avec impatience de renouveler cette aventure empreinte d’échanges interculturels et intergénérationnels, de convivialité, et de moments festifs ! Certaines ayant déjà le projet de participer à la prochaine rencontre. Le cru 2024 a été une vraie réussite !
Le Comité de Jumelage tient à remercier la mairie de Chazelles-sur-Lyon et le Département de la Loire pour son soutien financier.
La rencontre 2025 aura lieu à Jerago Con Orago.
8 décembre 2023 : Marché de Noël Chazelles-sur-Lyon
Cette année encore, notre stand proposait la vente de produits allemands et italiens aux nombreux visiteurs en ce soir du 8 décembre.
De petites nouveautés côtoyaient les grands classiques que nos amis jumelés apprécient lors des traditionnelles fêtes de fin d’année :
En Italie : Panettone, Pandoro, Moscato (Vin blanc sucré), Taralli (Biscuits sablés) et fromages italiens.
En Allemagne : Bières (de Noël ou classique) et Lebkuchen (Pains d’épices au chocolat, avec ou sans marmelade).
2 & 3 décembre 2023 : Marché de Noël Untergruppenbach
C’est avec enthousiasme qu’une délégation française s’est rendue au marché de Noël d’Untergruppenbach pour le week-end du 2-3 décembre.
Il a fallu braver le froid au stand franco-allemand pour vendre du vin rouge français et des baguettes gratinées. Pas simple de concurrencer le fameux « Glühwein », le vin chaud traditionnellement consommé dans les marchés de noël outre Rhin ! Mais la renommée du vin français a permis de vendre le stock apporté sur place et de faire le bonheur des visiteurs.
Le week-end a également été l’occasion de se rendre avec nos amis allemands et italiens au marché de Noël d’Heilbronn, ainsi qu’au marché de l’Avent de Donnbronn, marché qui a lieu le 4° dimanche précédent Noël, et où l’on trouve beaucoup de décorations, comme les fameuses « Adventskranz », les couronnes de l’Avent et ses 4 bougies à allumer en attendant Noël.
Un grand merci à nos amis allemands qui ont accueilli chaleureusement les visiteurs français et italiens et leur ont permis de partager de bons souvenirs à l’occasion de cet événement convivial et rassembleur des marchés de Noël.
Fröhliche Weihnachten, joyeux Noël !
28 octobre 2023 : 3ème édition de la fête de la bière
Pour l’occasion, nous avons accueilli 25 amis allemands et italiens. Des participants multigénérationnels, âgés de 9 à 72 ans, qui étaient ravis de participer à cette fête locale !
Accueillis dans les familles pour le week-end, ils en ont profité pour découvrir la ville de Chazelles-sur-Lyon autour d’une balade ; mais aussi de St Symphorien/Coise avec des visites du cœur de la ville et de la Maison des Métiers. Nos amis européens ont notamment été très curieux des photos de Chazellois et de leur chapeau coloré pour notre traditionnelle fête des classes.
Le samedi soir, ils ont pu se mêler aux participants de la fête de la bière autour de bonnes bières locales (La Farlodoise) et d’une choucroute préparée par L’Atelier du Cuisinier.
La soirée dansante fut l’occasion pour les français de découvrir quelques chansons allemandes et italiennes. Puis, nos amis européens ont pu fouler la piste de danse et découvrir la diversité de nos chansons françaises grâce à l’animation proposée par un DJ local : DJ Steff.
Les Allemands avaient revêtu pour l’occasion le costume traditionnel de l’Oktoberfest.
Ce fut une belle rencontre, un peu trop courte, mais riche en échanges, permettant de beaux moments d’amitié et la découverte de nos coutumes locales respectives.
Forum des Associations, 9 septembre 2023
Cette année, le Forum des Associations s’est tenu au parc municipal Marguerite Lacroix, un lieu idéal pour rencontrer de nouvelles personnes intéressées par notre association et échanger autour de nos actions et prochaines manifestations.
Nous avons proposé à la vente des bières allemandes ainsi que des pâtes italiennes, des tomates séchées et des poivrons grillés.
La foule était au rendez-vous lors de cette belle matinée ensoleillée, que nous avons clôturée autour d’un pique-nique partagé avec nos adhérents.
La rencontre de l’Ascension 2023 a eu lieu en Allemagne
Des retrouvailles sous le signe de l’amitié où beau temps et bonne ambiance étaient au rendez-vous !
Nous avons pu visiter Stuttgart et Ötisheim puis participer à une soirée typique autour d’un barbecue géant dans la forêt.
Diverses activités sportives ont également été proposées ; et bien sûr le traditionnel repas dansant pour clôturer cette rencontre riche en sourires !
Rencontre entre jeunes du 4 au 6 février 2023
14 jeunes français et italiens ont été reçus avec leurs accompagnateurs pour un week-end découverte à Untergruppenbach.
Au programme le samedi, une visite historique et culturelle de la ville de Heilbronn commentée par nos amis allemands dans les 3 langues. Le soir, les jeunes ont participé à une soirée avec musique, jeux dans la salle de sport et repas typique (Maultaschen). Le lendemain, RDV était donné au centre Expérimenta de Heilbronn, un lieu riche d’animations et d’expériences scientifiques. La soirée s’est poursuivie dans les familles autour de discussions et de jeux de société.
Le lundi, les adolescents ont passé une matinée « immersion en milieu scolaire » au Gymnasium de Untergruppenbach.
Pendant ce temps, les adultes ont cuisiné des Spätzle selon la recette et la méthode traditionnelle.
Un moment coopératif et convivial ! L’équipe chazelloise a repris la route en début d’après-midi, le sourire aux lèvres. La fabrique de bons souvenirs a bien fonctionné !
